译者按：德国在立法方面的严谨程度向来为世人称道。这种立法的严谨建立在立法者对于立法技术的深入研究基础之上，其立法技术规范的最高表现就体现在联邦司法部持续更新的《法律形式手册》(Handbuch der Rechtsfrmlichkeit)该《法律形式手册》第三版由联邦司法部于2008年9月22日发布，刊登在《联邦公报》上，电子文本可以访问联邦司法部网站：http：//hdrbmjde/vorworthtml，最后访问时间：2014年12月17日。之中。《法律形式手册》对于德国立法而言极为重要，却罕有国内学者关注。澳门大学范剑虹教授曾撰文倡议澳门参照该手册尽快制定相应的立法规范与准则以提高立法质量。范剑虹：《论澳门立法技术标准》，载《“一国两制”研究》2013年第1期，第97-105页。这一倡议同样适用于大陆的立法者与政府部门。

欢迎阅读《国际法研究》！您是该文第5040位读者！